记忆与文化复兴的城市画卷 -
在哈萨克斯坦以全新语言回响高丽人传统的家园 -
哈萨克斯坦共和国文化和信息部文化委员会国家共和学院级朝鲜音乐喜剧剧院不仅是一座创作平台,更是阿拉木图鲜活的文化象征,它与那些将自己的历史、音乐、语言和独特戏剧传统带到这里的人们一同走过了漫长的旅程。
剧院全年欢迎观众,剧目既包括经典朝鲜戏剧,也有现代改编作品,其中还包含以朝鲜美学重新诠释的世界戏剧。充满舞蹈、民间旋律与传统仪式的音乐剧和喜剧尤其受到欢迎。
尽管以特定语言为基础,这座剧院早已成为对所有人开放的文化景点。演出配有哈萨克语与俄语同步翻译,而绚丽的服装、富有表现力的肢体语言与音乐设计,使即使不懂语言的观众也能理解舞台上的故事。对游客而言,这里是一座连接东方与欧亚的活桥梁-在哈萨克斯坦首都的中心体验朝鲜精神的独特之地。
在这里可以感受到人类命运的温度:传统的淡淡香气、现代导演的节奏以及在哈萨克斯坦回荡近一个世纪的朝鲜旋律。对阿拉木图来说,这里不仅是剧院,更是民族之间的文化桥梁。
历史
朝鲜剧院的历史接近一个世纪,这段旅程始于远离阿拉木图的符拉迪沃斯托克寒冷海岸。1932年,世界上第一座职业朝鲜剧院在这里诞生,建立在业余剧团与俱乐部基础之上。从最初的日子起,舞台上便回响着高丽人的声音,演出朝鲜作家的作品、传说、抗争故事以及关于爱情与忠诚的戏剧。
数年后,命运改变了剧院的方向。1937年远东朝鲜人被驱逐后,剧团被分成两部分,一部分到了克孜勒奥尔达,另一部分到了塔什干。剧院失去了家园,却没有失去自己的声音。那些年里,它成为漂泊者,在粮仓、集体农庄俱乐部、学校和收获季的野外营地演出,成为在陌生草原上生存的人们的文化支柱。
一个令人动容的细节被保存下来:1939年,朝鲜民族英雄洪范图曾在剧院担任守卫,他是反抗日本殖民统治的参与者。后来《洪范图》和《洪穿越世纪》两部剧作以他为主题,剧院也成为他记忆的守护者。
在伟大卫国战争期间,朝鲜剧院与全国数百个舞台一样成为希望的声音,上演爱国剧目,在医院和疏散家庭面前演出。那些艰难岁月里,剧团迁往塔尔迪库尔干地区,随后到乌什托别车站,1950年塔什干分部也在那里汇合,两支因流放而分离的团队重新团聚。
自20世纪中叶起,剧院积极巡演,在莫斯科、列宁格勒、西伯利亚和中亚各地演出。1968年,历史迎来新篇章-剧团迁至阿拉木图并获得共和国音乐喜剧剧院地位,在这里逐渐形成今日人们所熟知的面貌。
剧目从朝鲜传说与民间故事扩展到契诃夫、高尔基以及现代戏剧、喜剧与音乐剧。《春香传》《熊》《爱情诗·阔兹科尔佩什与巴彦苏鲁》《做女王容易吗》等作品成为标志性演出。
剧院获得劳动红旗勋章,巡演朝鲜民主主义人民共和国与大韩民国,参加国际艺术节,自1990年代起成为哈萨克斯坦与朝鲜之间的重要文化交流桥梁。
剧团与朝鲜高校合作,参与丝绸之路艺术节,发起联合项目,出版历史书籍,开设剧院博物馆,并沿着被驱逐朝鲜人的路线开展记忆之旅。
2017年剧院获得学院级荣誉称号,2018年在阿拉木图拥有了属于自己的新建筑,这座建筑成为九十年旅程圆满完成的象征。2019年大韩民国总统文在寅到访剧院,再次确认了该剧团的文化意义。
今天,阿拉木图的朝鲜剧院是哈萨克斯坦最古老的民族剧院,也是朝鲜半岛以外唯一的国家级学院级朝鲜剧院。它90年的历史是一部关于坚韧、记忆、艺术与跨越时间和距离守护文化遗产的民族史诗。
氛围与特色
朝鲜剧院始终保持着独特的能量,这里弥漫着宁静的智慧与持续的创作活力。演出前,大厅里能听到不同民族的语言,人们因各自的理由来到这里,有的为了了解朝鲜文化,有的为了重温童年记忆,有的则为了细腻而感人的舞台呈现。
演出融合了古老朝鲜元素、现代舞台语言、音乐、舞蹈与民族戏剧,仪式、传说、家庭故事、历史编年、喜剧与音乐剧在舞台上共同鲜活呈现。
以传统乐器、民族韩服、扇舞、鼓点与民俗旋律构成的表演尤为引人注目,营造出观众仿佛置身朝鲜文化世界的氛围,却依然身处阿拉木图-一座文化自然交汇的城市。
建筑与建筑物
阿拉木图朝鲜剧院大楼建于1968年,是苏联现代主义的鲜明代表,其严格的几何造型与为大众观众设计的功能布局极具时代特征。
建筑立面以庄重与简洁著称,高耸的柱列形成节奏感,营造出肃穆而宏伟的视觉效果。
内部空间包括700座的大剧场、排练厅和行政办公室,大厅装饰有呼应朝鲜文化传统的装饰元素。
2010年代,这座建筑进行了大规模翻修与重建,在更新内部空间与技术设备的同时,外立面的历史风貌得到了精心保留。
---------------------------------------------
如何前往与参观 -
国家学院级朝鲜音乐喜剧剧院位于阿拉木图博根拜巴特尔街158号,介于马桑奇街与谢伊富林街之间,阿拉木雷区,哈萨克斯坦共和国。
GPS坐标:43°15'06"N 76°55'53"E
由于地处市中心,前往剧院非常方便,可乘坐私家车、出租车或公共交通。乘坐30路、34路、123路公交车或7路无轨电车在谢伊富林大街站下车,从这里步行约250米即可抵达剧院。
剧院向所有人开放,无论是熟悉朝鲜文化的观众,还是第一次前来、希望通过现场演出了解高丽人历史的人,都能在这里获得独特体验。
工作时间:周一至周六10:00-18:00(周日休息)
联系方式:+7 727 292 16 63(接待处);+7 727 292 16 73(财务部)
剧院官方网站
---------------------------------------------
传说与传说
艺术家们之间流传着一个美丽的故事:据说最初的剧团珍藏着一枚从远东带回的小青铜铃。每次首演前,一位资深演员都会敲响它,演出也由此开始。人们相信这声铃音连接着祖先,守护民族的声音,并在艰难时刻保护演员。
据说即使在今天,在最重要的演出前,后台依然能听到若有若无的铃声,提醒着人们旅程的起点与对奠基者的敬意。
剧院员工中还流传着关于“蓝色面具”的传说,这是一件据称在流放前从咸镜道带来的遗物。相传它曾用于萨满仪式舞蹈,具有“唤醒”演员的力量,戴上它的人即使只会几句,也能流利地说朝鲜语。迁徙过程中,这面具被奇迹般地保存下来,被藏在装有儿童衣物的箱子里。如今据说它存放在导演的保险柜中,每次首演前演员都会朝其存放方向鞠躬,祈求灵感。
阿拉木图的朝鲜剧院不仅是一座文化机构,更是民族友谊、人类精神坚韧与艺术力量的鲜活象征。走进这里,是一次无需离开哈萨克斯坦便能体验朝鲜民族深厚历史与丰富文化的独特机会。
附近的有趣景点:
• 艾哈迈特·拜图尔孙诺夫广场;
• 艾哈迈特·拜图尔孙诺夫纪念碑;
• 艾哈迈特·拜图尔孙诺夫故居博物馆;
• 策林内现代文化中心;
• 阿拉木图市历史博物馆;
• 卡拉盖利松林公园;
• 库杜斯·库扎米亚罗夫国家学院级维吾尔音乐喜剧剧院。
照片库: